French translation for "many a time"

souvent, fréquemment, à plusieurs occasions, plusieurs fois

Example Sentences:

	1.	many a time i ask myself if my efforts are visible anywhere or sufficiently visible , and i cannot bring myself to answer the question. je me demande souvent si mes efforts se reflètent quelque part ou sont suffisamment visibles. pourtant , je n'ose répondre à cette question.
	2.	many a time in this very chamber have i denounced the disgraceful industrial farms , in which up to 80 million male chicks have been burnt alive to heat up the farms. ici même , j’ai dénoncé maintes fois les élevages industriels de la honte , où jusqu’à 80 millions de poussins mâles ont été brûlés vivants pour chauffer l’élevage.
	3.	(An almost manic attention to printing is one of the long-standing traits of his work; Terrile has many a time acknowledged Stefano Grondona for teaching him his printing skills.) (L’attention maniaque portée à la phase d’impression est un des traits caractéristiques du travail de Terrile qui a toujours déclaré en être redevable à son maître en la matière, l’artiste Stefano Grondona).
	4.	We have many a time and oft set aside funds in the budget , but the monies have never been paid out because the council has refused to employ the staff to carry out this monitoring. nous avons déjà , à plusieurs reprises , affecté dans le budget des ressources qui n'ont pas été libérées parce que le conseil a refusé d'engager du personnel pour effectuer ces contrôles.
	5.	This is a subject which has been raised many a time in this house , and i have the feeling that while some progress has been achieved among the member states , you would like to see more. ce sujet a déjà fait l'objet de plusieurs débats au sein de ce parlement. il me semble que les États membres progressent sur ce point , mais j'aimerais que les choses puissent aller plus rapidement encore.
	6.	This topic has been discussed many a time in this parliament , also during the bosnian wars , because radio and tv have a huge impact on what people think , and how they view each other. ce thème a très souvent été à l'ordre du jour de ce parlement , entre autres pendant les guerres de bosnie , parce que la radio et la télévision ont une grande influence sur l'opinion des gens , leur attitude l'un vis-à-vis de l'autre.
	7.	In the matter of iran's nuclear industry , the council has many a time said it was committed to a diplomatic solution , which would take account of the international concern about iran's nuclear programme , but at the same time confirms iran's right to the peaceful utilisation of nuclear power in accordance with the nuclear non-proliferation treaty. en ce qui concerne l'industrie nucléaire iranienne , le conseil a affirmé à de multiples reprises qu'il était favorable à une solution diplomatique qui tiendrait compte des inquiétudes internationales concernant le programme nucléaire iranien , mais confirme dans le même temps le droit de téhéran à une utilisation pacifique de la puissance nucléaire , conformément au traité de non-prolifération.

Similar Words：

"manx2 flight 7100" French translation, "manxman" French translation, "manxwoman" French translation, "many" French translation, "many a slip" French translation, "many generations" French translation, "many glacier" French translation, "many glacier barn and bunkhouse" French translation, "many glacier campground camptender\'s cabin" French translation